すまちゃんねる深堀り板

Youtubeでお話ししたことをもうちょい深堀していくブログ

【Loud9話】うちの子大事にしてくれないなら結構です!!!!【koki】

www.youtube.com 大激震。kokiがプロデュース保留になったことで当時、番組に批判が殺到。 この展開は二人のプロデュースの特性上、薄々予想できた上に、kokiの快進撃がエンターテイメントの一部になっていたのは事実だったので「年齢で断るなら元々参加させ…

AGT史上初の決勝進出!次々と変化する衣装マジック!フランス出身レア・カイル【AGT2021】

www.youtube.com フランス出身、レア・カイル(Lea Kyle)がAGTを5位でフィニッシュした。 クイックチェンジ(早着替え)のマジシャンである彼女は、番組史上初の決勝に進出した女性マジシャンでもある。舞台装置・音楽との連動の見せ方がうまく、スピーディーに…

リアルピーターパンの登場に審査員が号泣!【チェコ版・ゴットタレント2020】

ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 2019 - Katya & Nikita (スロバキアゴットタレント/カチャ&ニキタ) www.youtube.com チェコ共和国版・2020年ゴットタレントに出場したのは、カチャ(Katya/7) ・ニキタ(Nikita/10)の2人。彼らはシルク・エアリアルのパフォーマー…

【LOUD8話】13歳の天才少年が魅せる新たなアイドル像!これは乙女ゲームにおける××ポジでは…!?【koki】

www.youtube.com 第4ラウンドはプロデューサー・Psyの父性が見えた回だった。一緒にノリノリで楽しんだり、練習生たちと床に座ってパフォーマンスを考える姿が想像できた人はいなかっただろう。「どんな時でも僕を利用してほしい。」その言葉通りにPsyは練習…

LOUDでPNation組と共演したヒョナ姉さまがかわいい

LOUD14話 www.youtube.com LOUD14話・PNation組とコラボした PNationのメインアーティスト キム・ヒョナ。 元々JYPエンターテインメント所属・Wonder Girlsのメンバーだった彼女がコラボすることで「因縁の対決」と言われたこのラウンド。 (ヒョナは習慣性腸…

INTO THE FIRE【和訳】

youtu.be We gotta we gotta We gotta gotta get up Wu come on Get up get up Go into the fire Ha hey hey Get up get up Come on Ha ha 是通通的心跳 (心臓がドクドクと音を立てて) 等出发的号角 (出発の合図を待つ) 对手不是问题 (ライバルは関係ない) …

【創造営2021】INTO1【和訳】

youtu.be INTO1 (Live) - INTO1 Oh oh hey 我够勇敢(僕には勇気がある)也不平凡 不爱孤单(才能もあって 騒ぐのも大好きさ)Oh oh hey Go hand in hand Be a superman(手と手を取ってきらめく存在になろう)有种才好玩 We are INTO1(度胸がなければやってられ…

【創造営2021】離刻【于洋オリジナル曲/和訳】

youtu.be 離刻 (日本語題:別れの時) 作詞・作曲・歌:于洋 跨越海的距離 相擁在一起 (海を越えて お互いに抱き合って) 不懂的言語裡 總有著秘密 (わからない言葉には必ず秘密がある) 苦澀的夜裡 埋藏心中的伏筆 (苦しい夜に心の待ち伏せをして) 察覺溫暖了…

【創造営2021】NANA PARTY【和訳】

youtu.be NANA PARTY 遇见你透明夏日 椰风弹着木吉他(透明な夏に会いに行こう アコースティックギターを奏でるココナッツの風)每个人都在排队(みんなが一列に並んで)等着 ice cream的推出(アイスクリームを待っている) 沙滩堆砌自在 woo(ビーチに石を自由に…

【休学費用と進路】Nizi projectスズちゃんの辞退に「分かる」

youtu.be 途中辞退したスズちゃんについて思うこと。 歌が上手い。「初めてこんなに胸がドキドキすること」のワンフレーズ目でびっくりしたんですよね。他の子に比べて歌声が太い(きちんとお腹を支えられている)し、「初めて」の最初の「h」の音って息が抜け…

【中国プデュ2021】女孩/女の子【和訳】

原曲 youtu.be 創造営2021 youtu.be 女孩(ニーハイ) 作词:韦礼安(ウェイニーアン) 作曲:韦礼安 演唱:韦礼安 女孩 不想看你受一样的伤害 (女の子 僕と同じように悲しい思いはさせたくない) 所以学会溺爱 (だから甘やかす方法を覚えるんだ) 一而再 再而再 …

【中国プデュ2019】創造101テーマソング【和訳】

www.youtube.com 创造101(同名主題歌) Hello hello hey 请给我舞台 (Hello hello hey ステージが始まる) Hello hello hey 成败都可爱 (Hello hello hey 成功も失敗も全部) Oh hey hey baby 有你我不怕阻拦 (あなたと一緒なら 怖くない) 梦的最佳位置 (夢を見…

【サイモンのレコード会社が機能停止】Syco musicが2020年の9月に機能停止?

youtu.be The voice kids UK(当時12歳)時代のコートニーをYoutubeの方で取り上げました。 その際、その年に優勝した「ジェス・フォリー(Jess Folley)」がその後The X Factor 2019: The Bandという歌手グループを作るオーディションで「Real Like You」という…

【新曲MVの既視感】step and a stepは公式MAD動画だった

www.youtube.com …やられた。マジでJYPやりやがった…。 なんなのこのMAD動画。泣くしかないじゃん…。 ひたすら泣いた後、これはMAD動画だな、と思ったんですよ。よくアニメの最終回迎えた後に好きな曲に思い出のシーン切り貼りしてファンが出すやつ。まさに…

【日本語訳】コートニー・ハドウィンがオリジナル曲をインスタライブで公開!【Good Old Days】

youtu.be Good Old Days What you did wasn’t wrong あなたのしたことは間違っていないけどBut it wasn’t right 正しくもなかったAll the feelings that you gave me in one night あなたはこの感情を一晩で全て押し付けていったの You should have told me …

【日本語訳】ナイガアンからLAへ:AGTのパフォーマンスが彼らの人生を変えるまで【V.Unbeatable/インタビュー】

AGT2019年4位・チャンピオンズ優勝でフィニッシュしたインドのダンスグループ「V.Unbeatable」。スラム街出身の彼らがAGTの舞台で栄光を浴びるまでの道のりをインタビューで紹介している。 ナイガアンからLAへ:AGTのパフォーマンスが彼らの人生を変えるまで…

アメリカ人だから歌上手いの?【NiziU No.1ボーカル・ニナ】

【アメリカ人は有利?】niziUニナの歌のうまさを分析! youtu.be ・英語 骨格とか欧米の人たちは有利だろうな~~と思ってたのですが、歌うま大国フィリピンの存在も考えた時にどちらかと言うと英語の方が影響あるよねって話です。Xfactor UKにもフィリピン…

【雇用責任問題】Niziprojectアカリちゃんの病気について考える

【精神疾患に理解ナシ】休職明けの配慮をお願いした話【雑談】 youtu.be 休職明け(精神疾患)に配慮をめぐって上司と揉めたお話をさせていただきました。 病気と分かって雇用した以上、会社側には「雇用責任問題」があるんです。障害を持つ人たちへは勿論、…

V.Unbeatableが観客の悔しさと共に決勝へ!!【AGT Champions 2020 / V.Unbeatable】

Golden Buzzer: Howie Mandel Sends V.Unbeatable To The Finals! - America's Got Talent: The Champions (ゴールデンブザー:ホーウィー・マンデルが彼らを決勝戦へ送る) youtu.be まさかの4位という結果に観客も審査委員も納得できずに幕を閉じたAGT2019…

ミイヒの休養の原因を心理学的(?)に分析してみた

youtu.be この動画を準備している途中で「ミイヒ復帰!」を見ました。すまです。 ミイヒちゃんが際立ってマジメなんですよね。 いや、NiziUの子たちみんなまじめで一生懸命なんですけど。 ミイヒちゃんは「精神的に安定していて内向的」な感じがします。 内…

虹プロジェクトは数年に1度の賭け!?

youtu.be 簡単に言うと ・ガールズグループ作るどころじゃないお金がかかる ・ベーシックなグループができるので連発できない …ということでした。 Nizi Project見させていただきました。いや~~~面白かった!! プロデューサーがあんな風に真摯に一対一で…

Xfactor至上最強4姉妹グループ!4th impactの過去と現在

youtu.be 動画作ったので宣伝。3分で分かる4th impact。 動画で掘り下げられなかったところをここでご紹介。 複数回のグループ名変更 「Gollayan Sisters」「CERCADO SISTERS」「MICA」等々… 韓国でオーディション参加 KPOP Star Hunt(音割れ注意) https://w…

インドのダンス勢が強すぎる件【The Kings/World Of Dance 2019】

AGT champions 第2シーズンで優勝を飾った「V.Unbeatable」 そしてAGTファイナリストの「Bad salsa」… インド勢は毎回ダンスが強いんだけど、ここでも優勝してた。 THE KINGS all dance performances in World Of Dance youtu.be インドのムンバイ(またムン…

The Struts×コートニー【America’s Got Talent 2018その後】

youtubeの視聴者翻訳投稿システムが終わってしまいました。残念。 The Struts with Special guest Courtney Hadwin (The Strutsのスペシャルゲストにコートニー・ハドウィン) youtu.be 2018年AGTのゲストパフォーマンスに登場したThe Struts。 彼らはイギリ…

審査員が大パニック!インドのダンスグループ・ V.Unbeatable!【America’s Got Talent 2019】

翻訳動画 BEST Dance Group on America's Got Talent 2019? | Got Talent Global (AGT2019のベストダンスグループは?) https://youtu.be/w9M-e_DFFtY せっかく翻訳したので。申請途中ですが。 (歯車マーク→翻訳→翻訳を追加→日本語で申請している翻訳を見る…

コートニーの学校にインタビュー!BBCコートニー特集

翻訳動画 Courtney Hadwin BBC Media, Interviews Shotton Hall Schoolmates | 2018 EP40 (CC) https://youtu.be/Qrt4Dwb33Po せっかく翻訳したので。申請途中ですが。 (歯車マーク→翻訳→翻訳を追加→日本語で申請している翻訳を見ることができます。 編集ペ…

コーディー・リー/盲目の自閉症シンガーがゴールデンブザー!【America’s Got Talent 2019】

本家動画 youtu.be 翻訳動画 youtu.be せっかく翻訳したので。申請途中ですが。 (歯車マーク→翻訳→翻訳を追加→日本語で申請している翻訳を見ることができます。 編集ページに飛ぶけどそこは気にせず見てください。より良い翻訳へ編集?大歓迎!むしろありが…

10歳のシンガーがオリジナル曲でゴールデンブザー獲得【Britain's Got Talent 2019】

本家動画 youtu.be 翻訳動画 youtu.be せっかく翻訳したので。申請途中ですが。 (歯車マーク→翻訳→翻訳を追加→日本語で申請している翻訳を見ることができます。 編集ページに飛ぶけどそこは気にせず見てください。より良い翻訳へ編集?大歓迎!むしろありが…

ザ・ボイス・キッズに新ティナ・ターナー発見?!【The Voice kids】

翻訳動画 youtu.be 以前も書きましたが、翻訳したので再度思ったことまとめ。 公式動画はフルパフォーマンスですが、こちらの動画は練習風景やインタビューなどがまとめられています。 当時はまだ12歳。あどけなさが残っていて、まだAGT程の完成されたパフォ…

サイモンいじり再び!ダルシー・リンがゲストと大爆笑パフォーマンス【AGT Champions】

本家動画 youtu.be 翻訳動画 youtu.be せっかく翻訳したので。申請途中ですが。 (歯車マーク→翻訳→翻訳を追加→日本語で申請している翻訳を見ることができます。 編集ページに飛ぶけどそこは気にせず見てください。より良い翻訳へ編集?大歓迎!むしろありが…