【中国プデュ2019】創造101テーマソング【和訳】
创造101(同名主題歌)
Hello hello hey 请给我舞台
(Hello hello hey ステージが始まる)
Hello hello hey 成败都可爱
(Hello hello hey 成功も失敗も全部)
Oh hey hey baby 有你我不怕阻拦
(あなたと一緒なら 怖くない)
梦的最佳位置
(夢を見る最高の場所)
因为有你偏爱 有你偏爱
(だってあなたが応援してくれているから)
我的梦境 等你 唤醒
(夢から覚めるのを待っている)
这美丽 将要因你 亮起
(この美しさはあなたのために光り輝く)
无可取代
(かけがえのない)
I am the one you love
Baby you want pick me up
喊出我的名字
(私の名前を呼んで)
Hey hey hey hey
每个舞步 是幻想把你影子踩
(*不思議だね まるで一緒にステージに立ってるみたい)
勾小指 答应 约定 一起闯关
(小指を絡ませて 選ばれるのを約束する)
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
把自己 跟你交换
(自分を磨いて あなたと一緒に)
一起创造骄傲的女孩
(誇り高き少女たちを一緒に創る)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
123 here we go
管她多狠 我有我的厉害
(どんなに強い女も自分の道は自分で切り開いている)
我要拿走我应得的爱
(私にふさわしい愛を受け止めている)
创造未来 跟我一起期待
(未来を作るのを 一緒に楽しもう)
荣光属于你我 give me 5
(栄光はあなたと私にある)
Come on come on baby
Be a star be a star
Come on come on baby
有你赞美 我的微笑常在
(褒められて私の笑顔はいつもそこにある)
我的梦境 等你 唤醒
(夢から覚めるのを待っている)
这美丽 将要因你 亮起
(この美しさはあなたのために光り輝く)
无可取代
(かけがえのない)
I am the one you love
Baby you want pick me up
喊出我的名字
(私の名前を呼んで)
Hey hey hey hey
每个舞步 是幻想把你影子踩
(*不思議だね まるで一緒にステージに立ってるみたい)
勾小指 答应 约定 一起闯关
(小指を絡ませて 選ばれるのを約束する)
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
把自己 跟你交换
(自分を磨いて あなたと一緒に)
一起创造骄傲的女孩
(誇り高き少女たちを一緒に創る)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
我的梦境 等你 唤醒
(夢から覚めるのを待っている)
这美丽 将要因你 亮起
(この美しさはあなたのために光り輝く)
无可取代
(かけがえのない)
I am the one you love
Baby you want pick me up
喊出我的名字
(私の名前を呼んで)
Hey hey 101
Hey hey hey hey
每个舞步 是幻想把你影子踩
(*不思議だね まるで一緒にステージに立ってるみたい)
勾小指 答应 约定 一起闯关
(小指を絡ませて 選ばれるのを約束する)
Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
把自己 跟你交换
(自分を磨いて あなたと一緒に)
一起创造骄傲的女孩
(誇り高き少女たちを一緒に創る)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
Pick me pick me up
Pick me pick me up
Pick me pick me up
你越喜爱 我越可爱
(好きになればなるほど可愛くなる)
直訳
*每个舞步 是幻想把你影子踩
(全てのダンスのステップがあなたの影を踏んでるみたいで不思議)
