【日本語訳】コートニー・ハドウィンがオリジナル曲をインスタライブで公開！【Good Old Days】

youtu.be

Good Old Days

What you did wasn’t wrong

あなたのしたことは間違っていないけど
But it wasn’t right

正しくもなかった
All the feelings that you gave me in one night

あなたはこの感情を一晩で全て押し付けていったの

You should have told me

あなたは私に告げるべきだった
That you weren’t happy

幸せではなかったと
Before you pulled me into something I couldn’t fight

あなたが終わりを告げる前に私は何もできなかった

What happened to the good old days

幸せなあの日々に何が起こったの？
It feels like it was yesterday

まるで昨日のことのようで

I wish that I could say I’m proud

誇りに思っていると口にできたら良かったのに

But now I don’t want you around

今はそばにいて欲しくない

Don’t want to keep the memories we had

あなたとの思い出は忘れてしまいたい

They won’t get outside of my head

もう口にすることもないわ

I wish somebody would have told me babe

誰かが言ってくれたら良かったのに

That there will be no more good old days

もう幸せだったあの日々はないと

You said that I was the girl

あなたは私が理想の女の子だと告げたけれど

The girl of your dreams

あなたの夢に住む女の子が
I guess that you’ve decided that’s no longer me

もう私ではないと背を向けたの
Now you want me to forget

私に忘れてほしいと思うのでしょうか
Pretend we never met

会ったことがないふりをして
I just hope that you will give me some time to forget

あなたから忘れる時間をくれることを願うわ